Для регистрации на форуме, пожалуйста, нажмите здесь ...


Добро пожаловать! Всего 43 секунды на РЕГИСТРАЦИЮ. Мы ждем именно Вас. Присоединяйтесь! ;)

Вернуться   Спортивный форум. Форум спорт. > Виды спорта > Хоккейный форум

Хоккей. ЧМ-2013


Закрытая тема
Хоккей. ЧМ-2013 
Опции темы Опции просмотра
Старый 16.05.2013, 21:32   Post #41
Супер-модератор
 
Аватар для ARF
 
Сообщений: 9,918
Откуда:
Очки репутации: 56,539
Получено "Спасибо": 947
Отзывы: 322
Доп. информация
По умолчанию



Латвийское издание "Телеграф" жестко оценило сегодняшнее поражение сборной России от команды США (3:8) в четвертьфинале чемпионата мира.

- Что это было, разве такое возможно, как все объяснить? Примерно такие вопросы задавали после окончания третьего периода те, кто наблюдал за первым матчем 1/4 финала чемпионата мира-2013 Россия - США. Счет в Хельсинки действительно поражает - 8:3 в пользу американцев. Теперь уже экс-чемпионы мира опозорились, как говорится, по полной программе, - пишет "Телеграф".

Сообщение добавлено в 21:32

Шведские СМИ считают, что главному тренеру сборной России Зинэтуле Белялетдинову не удержатся на посту главного тренера сборной России после громкого поражения от США (3:8).

- Сборная России потерпела одно из самых унизительных поражений в своей истории. Полный провал. Русские просто опозорили себя. Интересно, через сколько уволят тренера Билялетдинова? Через час? Через два? Он просто не может быть оставлен на этом посту после такого фиаско. Россия всегда проявляет мало терпения по отношению к тренерам, а ведь осталось меньше года до Олимпиады в Сочи. Можем гарантировать, что этот вопрос будет обсуждаться на самом высшем государственном уровне в Москве, - пишет шведское издание Aftonbladet.
ARF вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Dazhzhikov Alex (16.05.2013)
реклама
Спорт гид


Сообщений: 44
Доп. информация



По умолчанию


Старый 16.05.2013, 22:15   Post #42
Призрак форума
 
Аватар для Александр Ч
 
Сообщений: 5,220
Откуда: Латвия
Очки репутации: 44,497
Получено "Спасибо": 1,043
Отзывы: 419
Доп. информация
По умолчанию

Что я могу сказать. Был уверен как все,что борьба будет очень напряжённой ,но россияне обязательно выиграют. ТАКОГО не ожидал

Владислав Третьяк:
"Печально, что выступление нашей сборной на чемпионате мира закончилось именно так. Команда не выполнила указания тренеров. Соперник был сильнее и в настрое, и в агрессии. Видны ошибки как в плане формирования состава, так и по отдаче. "

Всякое словоблудие типа "сделать правильные выводы", "проанализировать поражение и продолжать работать" я выбросил. Как вратарь он мог бы сказать, что менять вратаря похоже на паникёрство.

Владимир Петров:
"Перед Билялетдиновым поставили задачу подготовить команду к Олимпийским играм, он этим и занимается. Будем считать, что чемпионат мира-2013 — это один из этапов. Этап неуспешный. Но есть и положительные моменты в этом: этот чемпионат указал на то, что есть ошибки в комплектовании, организации игры в атаке и обороне. Турнир показал, что надо чётко определяться с главным вратарём с первого матча. Говорить, что плохо сыграли вратари — неправильно, потому что при такой организации обороны любой вратарь становится клоуном".

Вот коротко и конкретно!
__________________

Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.
Александр Ч вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Dazhzhikov Alex (16.05.2013)
Старый 16.05.2013, 23:53   Post #43
Болельщик Локо и Арсенал
 
Аватар для Dazhzhikov Alex
 
Сообщений: 1,503
Откуда:
Очки репутации: 13,530
Получено "Спасибо": 593
Отзывы: 209
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ARF Посмотреть сообщение
Теперь уже экс-чемпионы мира опозорились, как говорится, по полной программе, - пишет "Телеграф".
Надо делать выводы перед Сочи 14 , а не раскисать !



Цитата:
Сообщение от Александр Ч Посмотреть сообщение
ТАКОГО не ожидал
Я знал что будет борьба , но по ходу кроме НХЛ-цев в сб. не кто играть не умеет или не хотят ! Жаль еще что не было Малкина и Пашки Д. но это уже история .

P/S. Барса тоже наломала дров в Л.Ч и не чего
__________________

Каждому своё !
Dazhzhikov Alex вне форума  
Старый 17.05.2013, 06:23   Post #44
Cpt. Red Army
 
Аватар для RUSter
 
Сообщений: 4,938
Откуда:
Очки репутации: 33,697
Получено "Спасибо": 844
Отзывы: 433
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Шелленберг Посмотреть сообщение
а я чет не расстроился особо. нельзя все время выигрывать. за последние 5 лет 3 раза вроде брали титул. хорошая встряска перед олимпиадой. еще, я "рад", что проиграли американцам, а не дурацким скандинавам
Американским детям проиграли

Сообщение добавлено в 07:23

Чемпионат мира. 1/4 финала

Канада – Швеция – 2:3 Б (0:0, 1:0, 1:2, 0:0, 0:1)



1:0 – Стэмкос (Робида, Лэдд) – 20:45 (5x4).
1:1 – Даниэльссон (Седин, Седин) – 45:41 (5x4).
1:2 – Даниэльссон (Седин, Седин) – 49:35 (5x4).
2:2 – Жиру (Лэдд) – 50:50.
2:3 – Петтерссон – 70:00 (ПБ).

Вратари: Смит – Энрот, Маркстрём.
Броски: 43 (16-16-8-3) – 32 (6-11-12-3).
Штраф: 8 (2-2-4-0) – 29 (25-4-0-0).


Чемпионат мира. 1/4 финала

Финляндия – Словакия – 4:3 (3:0, 0:2, 1:1)


1:0 – Вяянянен – 01:31.
2:0 – Контиола (Песонен, Аалтонен) – 09:49.
3:0 – Контиола (Аалтонен) – 15:44.
3:1 – Миклик (Мезеи, Кукумберг) – 25:03.
3:2 – Секера (Мезеи, Гудачек) – 32:17.
3:3 – Суровы (Радивоевич, Мезеи) – 40:30.
4:3 – Аалтонен (Контиола, Песонен) – 48:13.

Вратари: Раанта – Станя.
Броски: 25 (12-7-6) – 36 (11-12-13).
Штраф: 8 (2-4-2) – 10 (6-2-2).


Чемпионат мира. 1/4 финала

Швейцария – Чехия – 2:1 (1:0, 1:0, 0:1)


1:0 – Холленштайн (Блинденбахер, Сури) – 05:45.
2:0 – Йози (Гарднер, Диаз) – 33:08 (5x4).
2:1 – Кутлак (Плеканец, Ворачек) – 45:29 (5x4).

Вратари: Гербер – Павелец.
Броски: 32 (10-15-7) – 34 (8-12-14).
Штраф: 12 (6-0-6) – 6 (0-6-0).

Сборная Швейцарии впервые с 1998 года вышла в полуфинал чемпионата мира. На ЧМ-1998, который проходил как раз в Швейцарии, хозяева турнира также сумели пробиться в четвёрку сильнейших, но в полуфинале уступили шведам, а в матче за третьем место — чехам.

Отметим также, что последний раз на подиуме мировых первенств сборная Швейцарии была в 1953 году. При этом швейцарцы — единственная команда из оставшихся участников турнира, которая ни разу не была чемпионом мира. Лучший результат — 2-е место — команда показала в далёком 1935 году.

Напомним, что в четвертьфинале ЧМ-2013 сборная Швейцарии обыграла команду Чехии — 2:1.

Все проиграли в одну шайбу, и, только сб. России как всегда отличилась
__________________
THE BEST CLUB IN THE WORLD
RUSter вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Dazhzhikov Alex (18.05.2013)
Старый 17.05.2013, 14:20   Post #45
Профессионал
 
Аватар для S-54
 
Сообщений: 80
Откуда:
Очки репутации: 2,872
Получено "Спасибо": 5
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Шелленберг Посмотреть сообщение
я уверен в нашей победе
А для уверенности есть основания?Я их что то не вижу... Тренер? Состав?НХЛовцы или ставка на внутренние резервы?Вопросов много,а ответов пока нет.До Сочи осталось не много...
S-54 вне форума  
Старый 17.05.2013, 17:12   Post #46
Cpt. Red Army
 
Аватар для RUSter
 
Сообщений: 4,938
Откуда:
Очки репутации: 33,697
Получено "Спасибо": 844
Отзывы: 433
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от S-54 Посмотреть сообщение
А для уверенности есть основания?Я их что то не вижу... Тренер? Состав?НХЛовцы или ставка на внутренние резервы?Вопросов много,а ответов пока нет.До Сочи осталось не много...
Всякое может быть. Всеже в последние пяток лет играем неплохо. С составом бы угадать
__________________
THE BEST CLUB IN THE WORLD
RUSter вне форума  
Старый 18.05.2013, 06:51   Post #47
Cpt. Red Army
 
Аватар для RUSter
 
Сообщений: 4,938
Откуда:
Очки репутации: 33,697
Получено "Спасибо": 844
Отзывы: 433
Доп. информация
По умолчанию

Защитник сборной Швеции Александр Эдлер дисквалифицирован на два матча за удар коленом в колено капитана сборной Канады Эрика Стаала, сообщает официальный сайт ИИХФ. Таким образом, опытный игрок обороны больше не сможет сыграть на чемпионате мира.

Напомним, что инцидент произошёл в конце первого периода четвертьфинального матча между сборными Швеции и Канады, который завершился победой шведов со счётом 3:2 ПБ. Эдлер врезался в колено Эрика Стаала, за что получил матч-штраф. Форвард сборной Канады покинул лёд лишь с помощью партнёров.

Сообщение добавлено в 07:51

Пресс-служба Международной федерации хоккея сообщила, что чемпионат мира по хоккею с шайбой в 2017 году пройдёт в немецком Кёльне и столице Франции Париже.

Отметим, что на проведение турнира претендовала совместная заявка от Дании и Латвии, однако большинство голосов было отдано Германии и Франции — 63 против 45 за Копенгаген и Ригу.

Напомним, во Франции чемпионаты мира не проводились с 1951 года.

В следующем году чемпионат мира по хоккею пройдёт в Белоруссии, в 2015 — в Чехии, а в 2016-м — в России.
__________________
THE BEST CLUB IN THE WORLD
RUSter вне форума  
Старый 18.05.2013, 15:23   Post #48
Аматор
 
Аватар для VoljskiyBolela
 
Сообщений: 13
Откуда:
Очки репутации: 273
Получено "Спасибо": 1
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

Мда, продули. Безысходность? Отчаяние? Эпик фэил? Да нет же: http://voljskiybolela.livejournal.com/5228.html навеяло тут мне, что называется.
VoljskiyBolela вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
ARF (18.05.2013)
Старый 18.05.2013, 18:51   Post #49
Cpt. Red Army
 
Аватар для RUSter
 
Сообщений: 4,938
Откуда:
Очки репутации: 33,697
Получено "Спасибо": 844
Отзывы: 433
Доп. информация
По умолчанию


Финляндия – Швеция – 0:3 (0:1, 0:1, 0:1)



0:1 – Эрикссон (Седин, Седин) – 10:33 (5x4).
0:2 – Эрикссон (Седин, Седин) – 36:13 (5x4).
0:3 – Седин (Эрикссон) – 59:37 (en).

Вратари: Раанта – Энрот.
Броски: 30 (12-7-11) – 31 (11-8-12).
Штраф: 8 (4-4-0) – 4 (4-0-0).
__________________
THE BEST CLUB IN THE WORLD
RUSter вне форума  
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ARF (18.05.2013), Dazhzhikov Alex (18.05.2013)
Старый 18.05.2013, 20:09   Post #50
Супер-модератор
 
Аватар для ARF
 
Сообщений: 9,918
Откуда:
Очки репутации: 56,539
Получено "Спасибо": 947
Отзывы: 322
Доп. информация
По умолчанию

Шведы в финале...

Министр спорта России Виталий Мутко считает, что главный тренер национальной команды Зинэтула Билялетдинов сохранит свой пост, невзирая на крупное поражение в четвертьфинале чемпионата мира.

- Думаю, для тренерского штаба сейчас самое главное - сделать правильные выводы, внимательно посмотреть на состав будущей олимпийской команды. Если кто-то из игроков серьезно подвел, тех, может быть, не стоит приглашать в сборную, - полагает глава минспорта.

- После поражения начались дискуссии, если бы того или иного пригласили в сборную, или наоборот не пригласили. Но спорт не знает сослагательного наклонения. Сейчас мы должны абсолютно доверять главному тренеру Зинэтуле Билялетдинову. И мы ему доверяем, не собираясь делать никаких кадровых выводов. Он будет готовить команду к Сочи. Думаю, Билялетдинов сделает правильные выводы и мы увидим другую сборную на сочинской Олимпиаде. Я в этом убежден. Мы увидим такой коллектив, какой был на предыдущем победном для нас чемпионате мира, - добавил он.

Министр спорта призвал прекратить критиковать игроков и тренеров сборной: "Сегодня надо прекратить соревноваться, кто более остро унизит команду или даст ей более жесткую оценку. Именно эти спортсмены выиграли чемпионат мира. Таков спорт, сегодня побеждаешь - значит, со щитом, проигрываешь - на щите. Но надо их уважать, никто из них просто так не проигрывал. Думаю, что они сами однозначно не смогут объяснить, что произошло. Евгений Кузнецов, прекрасный игрок и будущее нашего российского хоккея, сделал в четвертьфинале детскую ошибку, когда нам забивали шайбу. Наверное, он сам не сможет объяснить, почему так произошло. Однако это не значит, что мы будем на него меньше надеяться и рассчитывать".
ARF вне форума  
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Dazhzhikov Alex (18.05.2013), RUSter (19.05.2013)
Старый 18.05.2013, 21:53   Post #51
Болельщик Локо и Арсенал
 
Аватар для Dazhzhikov Alex
 
Сообщений: 1,503
Откуда:
Очки репутации: 13,530
Получено "Спасибо": 593
Отзывы: 209
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ARF Посмотреть сообщение
Министр спорта России Виталий Мутко считает, что главный тренер национальной команды Зинэтула Билялетдинов сохранит свой пост,

Вот это я считаю правильно !
__________________

Каждому своё !
Dazhzhikov Alex вне форума  
Старый 19.05.2013, 23:12   Post #52
ПАТРИОТ
 
Аватар для Rubin
 
Сообщений: 8,089
Откуда:
Очки репутации: 55,649
Получено "Спасибо": 1,187
Отзывы: 350
Доп. информация
По умолчанию

надоже, Швейцарцы в финале!!!! Шведы пока впереди 2-1.......интнресно, шведы смогут удержать победный счет?
__________________
КАЗАНЬ - столица чемпионов!!!!
:RUBIN:
https://vk.com/club2165741
Rubin вне форума  
Старый 20.05.2013, 19:19   Post #53
Cpt. Red Army
 
Аватар для RUSter
 
Сообщений: 4,938
Откуда:
Очки репутации: 33,697
Получено "Спасибо": 844
Отзывы: 433
Доп. информация
По умолчанию

Сборная Швеции в финальном матче домашнего чемпионата мира одержала победу над командой Швейцарии со счётом 5:1 и выиграла золотые медали. Швейцарцы открыли счёт в матче уже на пятой минуте, когда цели достиг бросок защитника Романа Йози. Однако ещё до первого перерыва "Тре Крунур" смогли не только отыграться, но и выйти вперёд. Голы на свой счёт записали Эрик Густаффсон и Хенрик Седин. В третьем периоде шведы усилиями Симона Яльмарссона, Луи Эрикссона и Хенрика Седина отправили в ворота Мартина Гербера ещё три шайбы и одержали уверенную победу. Сборная Швейцарии потерпела своё первое поражение на турнире, одержав до этого девять побед кряду. Отметим, что команда-хозяйка последний раз выигрывала чемпионат мира в 1986 году.

Швейцария – Швеция – 1:5 (1:2, 0:0, 0:3)


1:0 – Йози (Валькер) – 04:45.
1:1 – Густафссон (Петтерссон, Лундквист) – 08:42.
1:2 – Седин – 11:38 (5x4).
1:3 – Яльмарссон (Ландеског) – 47:13.
1:4 – Эрикссон (Седин) – 55:37.
1:5 – Седин – 56:36 (en).

Вратари: Гербер – Энрот.
Броски: 27 (10-7-10) – 27 (7-10-10).
Штраф: 18 (14-2-2) – 6 (0-2-4).

Символическая сборная чемпионата мира

Вратарь:
Юнас Энрот (Швеция).
Защитники: Роман Йози — Жюльен Воклер (оба — Швейцария).
Нападающие: Петри Контиола (Финляндия) — Пол Штястны (США) — Хенрик Седин (Швеция).

MVP:
Роман Йози.


Хенрик Седин

"Невероятно играть перед своими болельщиками и победить! Игра была равной, но нам повезло, что быстро забили две шайбы. Третий гол стал решающим. Мы подъехали в команду попозже и увидели, как много ребята работают, как сильно они хотят победить на турнире. Мы с братом лишь немного усилили игру в большинстве у команды и помогли в нападении".

Никлас Перссон

"Наш первый гол был очень важен. Швейцарцы были очень заряжены на победу. Мы все бились вместе, забили шайбу, и после этого показалось, что швейцары подустали. Когда вы ведёте в счёте с разницей в одну шайбу, это преимущество очень невелико. Третий гол стал решающим.

Золотые шлемы? Это шведская традиция. Каждый раз, когда команда побеждает, игрокам дают такие шлемы. Это мой первый шлем, и я сохраню его на память".

Габриэль Ландеског

"Все болельщики ожидали от нас победы, мы знали, что у Швейцарии серьёзная команда. Но нашей целью было показать свой лучший хоккей. Понятно, что для Швейцарии этот турнир был особенным, они прекрасно его провели и могут гордиться этим. Что я буду делать с золотым шлемом? Носить его как можно дольше сегодня!"

Шон Симпсон

"Мы разочарованы результатом финальной встречи, но мы выиграли девять матчей до этого. Мало кто верил, что мы сможем дойти до финала. Я горжусь ребятами и той работой, которую мы проделали.

Вся Швейцария должна гордиться командой, потому что мы сотворили сенсацию".

Роман Йози

"В любом случае серебро — это хорошее достижение, но сейчас мы чувствуем разочарование… Я не ожидал, что меня признают MVP турнира. Вообще, сейчас тяжело об этом говорить, думаю, через пару дней мы сможем оценить этот результат. Но сейчас — сложно".

Швейцарский хоккейный эксперт Клаус Цаугг подвёл итоги выступления своей команды в чемпионате мира.


"Для тех, кто внимательно следит за всем, что происходит в хоккее, уже давно не был секретом потенциал швейцарской команды. У неё были все составляющие для успеха. Но каждый раз что-то не срабатывало. Сейчас же все оказались на своих местах. Смотрите, у нас есть классные вратари Берра и Гербер, которые должны поехать на Олимпиаду в Сочи. Плюс отличная защита.

Если говорить о принципиальных изменениях в игре, то на протяжении долгих лет у нас работали в сборной всего два тренера — Ральф Крюгер и сейчас Шон Симпсон. Хоккеисты знают, чего от них хотят, поэтому многие игровые ситуации давно отработаны. Каждый в курсе, что надо делать в определённый момент. К тому же с начала 1990-х годов у нас работает программа, связанная с подготовкой молодых игроков. Мы бережно относимся к каждому, кто приходит в хоккей. В остальных странах могут разбрасываться теми, кто не очень хорошо катается или не дотягивает в каком-то элементе, тогда как у нас возятся с каждым"
__________________
THE BEST CLUB IN THE WORLD
RUSter вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Rubin (20.05.2013)
Старый 21.05.2013, 16:53   Post #54
Призрак форума
 
Аватар для Александр Ч
 
Сообщений: 5,220
Откуда: Латвия
Очки репутации: 44,497
Получено "Спасибо": 1,043
Отзывы: 419
Доп. информация
По умолчанию

Швейцарцы меня шокировали почище ТРАКТОРА ! Когда-то в дебютный год они проиграли сборной СССР со счётом 15:0,но хоккей не бросили. Начали с приглашения тренером Хельмута Балдериса из рижского Динамо, потом переманивали россиян и вот итог-Швейцария в финале! Так играть могли россияне.
Созданный Билялетдиновым коктейль был обречён. Тут и слабая физическая форма вообще, и несыгранность из-за перетасовок в тройках,и неспособность возрастных игроков угнаться за шустрыми напарниками. Странно,что тренера оставили. Может ненадолго? Как можно говорить о Сочи? Что изменится? Разве он обкатал молодых будущих звёзд олимпиады? Разве он показал умение создать Сборную? "Именно эти спортсмены выиграли чемпионат мира" . Может Мутко перечислит поимённо,кто из сегодняшних хоккеистов был на победном подиуме? В 2012-м на своём месте был Малкин, а уж тройка Семин - Дацюк - Овечкин наводила ужас на врага
__________________

Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.
Александр Ч вне форума  
Старый 21.05.2013, 18:09   Post #55
Cpt. Red Army
 
Аватар для RUSter
 
Сообщений: 4,938
Откуда:
Очки репутации: 33,697
Получено "Спасибо": 844
Отзывы: 433
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Александр Ч Посмотреть сообщение
Может ненадолго? Как можно говорить о Сочи? Что изменится? Разве он обкатал молодых будущих звёзд олимпиады? Разве он показал умение создать Сборную?
Защитников звездных нет, кроме Маркова и Гончара. Но Гончар немолод, а Марков часто травмируется. Волченков, Тютин, Медведев хороши, но не звезды. За нападение я спокоен. Плюс постоянная война с энхаэловскими клубами. Работы к Сочи еще уйма. Будем, как всегда, надеяться на лучшее.
__________________
THE BEST CLUB IN THE WORLD
RUSter вне форума  
Старый 23.05.2013, 17:53   Post #56
Болельщик Локо и Арсенал
 
Аватар для Dazhzhikov Alex
 
Сообщений: 1,503
Откуда:
Очки репутации: 13,530
Получено "Спасибо": 593
Отзывы: 209
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Александр Ч Посмотреть сообщение
Швейцарцы меня шокировали почище ТРАКТОРА
Рассмешил ! Ну что есть то есть .
__________________

Каждому своё !
Dazhzhikov Alex вне форума  
Старый 26.05.2013, 13:51   Post #57
Профессионал
 
Аватар для S-54
 
Сообщений: 80
Откуда:
Очки репутации: 2,872
Получено "Спасибо": 5
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

Швейцарцы молодцы,не удивлюсь им в финале Сочи -2014.
S-54 вне форума  
Закрытая тема

Метки
хоккей, чемпионат мира

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Хоккей в Европе ARF Хоккейный форум 12 19.10.2017 12:41
Хоккей России Rubin Хоккейный форум 81 02.03.2017 15:12
Женский хоккей ARF Хоккейный форум 42 21.01.2017 20:35
Хоккей на траве Чемпион Другие виды спорта 8 25.07.2016 16:07
КХЛ и хоккей на ТВ ARF Форум КХЛ 24 28.01.2016 20:36


Текущее время: 06:39. Часовой пояс GMT +3.



Сделано на vBulletin® Версия 3.8.4. Перевод: zCarot
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.