Для регистрации на форуме, пожалуйста, нажмите здесь ...


Добро пожаловать! Всего 43 секунды на РЕГИСТРАЦИЮ. Мы ждем именно Вас. Присоединяйтесь! ;)

Вернуться   Спортивный форум. Форум спорт. > Виды спорта > Хоккейный форум

Хоккей. ЧМ-2013


Закрытая тема
Хоккей. ЧМ-2013 
Опции темы Опции просмотра
Старый 03.05.2013, 20:40   Post #1
Cpt. Red Army
 
Аватар для RUSter
 
Сообщений: 4,938
Откуда:
Очки репутации: 33,697
Получено "Спасибо": 844
Отзывы: 385
Доп. информация
По умолчанию Хоккей. ЧМ-2013



Франция – Словакия – 2:6 (0:1, 0:2, 2:3)


0:1 – Миклик (Заборски) – 08:28.
0:2 – Олвецки (Дялога) – 25:27.
0:3 – Заборски (Кукумберг) – 28:34.
0:4 – Радивоевич (Копецки, Ближняк) – 43:50 (5x4).
0:5 – Шатан (Гудачек, Юрчина) – 44:50 (5x4).
1:5 – Ро (Бозон, Бертран) – 45:32.
2:5 – Флёри (Беллемар, Трей) – 51:58 (5x4).
2:6 – Гудачек (Секера, Кукумберг) – 58:57.

Вратари: Юэ, Ленри – Станя.
Броски: 26 (7-8-11) – 37 (10-14-13).
Штраф: 8 (4-0-4) – 8 (0-4-4)


Во втором матче игрового дня на чемпионате мира, который проходит в Швеции и Финляндии, сборная Чехии добилась победы над командой Белоруссии, забросив в ворота соперника две безответные шайбы — 2:0. Чехи вышли вперёд уже на 12-й минуте игры, когда цели достиг бросок Якуба Ворачека, а за десять минут до финальной сирены Радим Врбата удвоил преимущество своей команды. Сборная Белоруссии нанесла по воротам соперника 21 бросок, но так и не смогла пробить Александра Салака. Следующим соперником сборной Чехии станет команда Швеции, а белорусы сыграют со сборной Словении.

Чехия – Белоруссия – 2:0 (1:0, 0:0, 1:0)


1:0 – Ворачек (Врбата, Михалек) – 11:03 (5x3).
2:0 – Врбата (Ганзал, Шмид) – 49:57 (5x4).

Вратари: Салак – Белинский.
Броски: 36 (10-11-15) – 21 (9-5-7).
Штраф: 6 (2-2-2) – 14 (4-4-6).
__________________
THE BEST CLUB IN THE WORLD
RUSter вне форума  
реклама
Спорт гид


Сообщений: 44
Доп. информация



По умолчанию


Старый 03.05.2013, 22:12   Post #2
Болельщик Локо и Арсенал
 
Аватар для Dazhzhikov Alex
 
Сообщений: 1,503
Откуда:
Очки репутации: 13,530
Получено "Спасибо": 593
Отзывы: 186
Доп. информация
По умолчанию

Финляндия2:2Германия


пока так , но еще матч не закончен
__________________

Каждому своё !
Dazhzhikov Alex вне форума  
Старый 04.05.2013, 13:09   Post #3
Призрак форума
 
Аватар для Александр Ч
 
Сообщений: 5,220
Откуда: Латвия
Очки репутации: 44,497
Получено "Спасибо": 1,043
Отзывы: 364
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от RUSter Посмотреть сообщение

Чехия – Белоруссия – 2:0 (1:0, 0:0, 1:0)
.
Хорошо играли белорусы ,но очень уж обидные были упущенные возможности.
__________________

Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.
Александр Ч вне форума  
Старый 04.05.2013, 14:57   Post #4
Аматор
 
Аватар для betforum
 
Сообщений: 5
Откуда:
Очки репутации: 55
Получено "Спасибо": 0
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

Да ждем сегодня наших, я думаю сегодня должны спокойно выигрывать
betforum вне форума  
Старый 04.05.2013, 18:57   Post #5
Cpt. Red Army
 
Аватар для RUSter
 
Сообщений: 4,938
Откуда:
Очки репутации: 33,697
Получено "Спасибо": 844
Отзывы: 385
Доп. информация
По умолчанию

Сборная России стартовала с победы на чемпионате мира, забросив в ворота команды Латвии шесть безответных шайб — 6:0. Российская сборная вышла вперёд на 14-й минуте встречи, когда цели достиг бросок защитника Евгения Бирюкова. В начале второго периода форвард латышей Берзиньш получил матч-штраф за толчок на борт Сергея Соина. Подопечные Зинэтулы Билялетдинова использовать длительное удаление соперника не сумели, однако ещё до перерыва трижды поразили ворота Мариса Ючерса — отличились Евгений Медведев, Александр Радулов и Евгений Рясенский. В заключительном игровом отрезке Илья Ковальчук и Кирилл Петров завершили разгром латвийской команды. Следующим соперником сборной России на турнире станет команда Германии, игра состоится завтра, 5 мая.

Россия – Латвия – 6:0 (1:0, 3:0, 2:0)


1:0 – Бирюков (Соин, Свитов) – 13:03.
2:0 – Медведев (Петров) – 28:44.
3:0 – Радулов (Ковальчук, Бирюков) – 32:59.
4:0 – Рясенский (Пережогин, Белов) – 38:55.
5:0 – Ковальчук (Локтионов) – 40:17.
6:0 – Петров (Терещенко, Медведев) – 44:11 (5x4).

Вратари: Брызгалов – Ючерс, Масальскис.
Броски: 34 (9-15-10) – 15 (6-3-6).
Штраф: 4 (0-2-2) – 31 (2-27-2).



Норвегия – Словения – 3:1 (2:1, 0:0, 1:0)



1:0 – Бастиансен (Олимб) – 01:02.
2:0 – Бастиансен (Олимб, Олимб) – 14:03.
2:1 – Еглич (Тичар) – 19:43.
3:1 – Хансен (Форсберг) – 59:55 (en).

Вратари: Хёуген – Кристан.
Броски: 25 (11-2-12) – 22 (4-10-8).
Штраф: 8 (2-4-2) – 10 (4-2-4).




США – Австрия – 5:3 (1:2, 4:1, 0:0)



0:1 – Латуза (Хундертпфунд) – 04:58.
0:2 – Вельзер (Иберер) – 05:38.
1:2 – Мосс (Фолк, Штястны) – 10:02 (5x4).
2:2 – Джонсон (Бьюгстад, Кристо) – 23:38.
3:2 – Стэплтон (Леблан, Фолк) – 29:31.
4:2 – Палушай (Кристо, Бьюгстад) – 30:57.
4:3 – Шуллер (Пайнтнер, Лукас) – 33:21.
5:3 – Джонсон (Макбэйн, Леблан) – 38:32 (5x4).

Вратари: Бишоп – Штаркбаум.
Броски: 29 (9-14-6) – 21 (12-7-2).
Штраф: 2 (2-0-0) – 6 (4-2-0).
__________________
THE BEST CLUB IN THE WORLD
RUSter вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Dazhzhikov Alex (04.05.2013)
Старый 04.05.2013, 18:58   Post #6
Болельщик Локо и Арсенал
 
Аватар для Dazhzhikov Alex
 
Сообщений: 1,503
Откуда:
Очки репутации: 13,530
Получено "Спасибо": 593
Отзывы: 186
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от RUSter Посмотреть сообщение
Россия – Латвия – 6:0 (1:0, 3:0, 2:0)
Не плохое начало !
__________________

Каждому своё !
Dazhzhikov Alex вне форума  
Старый 04.05.2013, 19:10   Post #7
Cpt. Red Army
 
Аватар для RUSter
 
Сообщений: 4,938
Откуда:
Очки репутации: 33,697
Получено "Спасибо": 844
Отзывы: 385
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dazhzhikov Alex Посмотреть сообщение
Не плохое начало !
Еще бы вольяжность из игры убрать
__________________
THE BEST CLUB IN THE WORLD
RUSter вне форума  
Старый 04.05.2013, 20:40   Post #8
Призрак форума
 
Аватар для Александр Ч
 
Сообщений: 5,220
Откуда: Латвия
Очки репутации: 44,497
Получено "Спасибо": 1,043
Отзывы: 364
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dazhzhikov Alex Посмотреть сообщение
Не плохое начало !
Да,Россию можно поздравить. Сборная Латвии выглядела серенькой .... ээээ,даже термина не подберу. Все были невзрачными. Играть против чемпионов,не думая об обороне? Мрак !!!
Красивейший был гол Медведева в девятку !!!:шляпа:
__________________

Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.
Александр Ч вне форума  
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Dazhzhikov Alex (04.05.2013), Deicide (06.05.2013)
Старый 04.05.2013, 20:43   Post #9
Болельщик Локо и Арсенал
 
Аватар для Dazhzhikov Alex
 
Сообщений: 1,503
Откуда:
Очки репутации: 13,530
Получено "Спасибо": 593
Отзывы: 186
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Александр Ч Посмотреть сообщение
Сборная Латвии выглядела серенькой
Удачи и побед твоей сборной !
__________________

Каждому своё !
Dazhzhikov Alex вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 05.05.2013, 09:04   Post #10
Профессионал
 
Аватар для S-54
 
Сообщений: 72
Откуда:
Очки репутации: 1,907
Получено "Спасибо": 5
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

С первой победой нашу сборную.Удачи сегодня!
__________________
Не спешим...
S-54 вне форума  
Старый 05.05.2013, 20:00   Post #11
Cpt. Red Army
 
Аватар для RUSter
 
Сообщений: 4,938
Откуда:
Очки репутации: 33,697
Получено "Спасибо": 844
Отзывы: 385
Доп. информация
По умолчанию

Во втором матче на чемпионате мира сборная России в упорной борьбе переиграла команду Германии, победив со счётом 4:1. Три шайбы российской команды забросил Илья Ковальчук. Форвард сборной России вывел свою команду вперёд на 24-й минуте встречи, а спустя семь минут записал на свой счёт второй гол. В начале заключительного отрезка игры немцы реализовали большинство и сократили разрыв в счёте. За пять минут до финальной сирены сборная Германии забросила вторую шайбу, однако судьи отменили взятие ворот Семёна Варламова. На 59-й минуте Ковальчук оформил хет-трик, а на последних секундах матча Денис Кокарев отправил шайбу в пустые ворота команды Германии.

Германия – Россия – 1:4 (0:0, 0:2, 1:2)



0:1 – Ковальчук (Медведев) – 23:20.
0:2 – Ковальчук (Радулов) – 30:09.
1:2 – Трипп (Вольф, Эрхофф) – 45:03 (5x4).
1:3 – Ковальчук (Радулов, Медведев) – 58:20.
1:4 – Кокарев (Соин, Свитов) – 59:39 (en).

Вратари: Эндрас – Варламов.
Броски: 27 (8-10-9) – 26 (4-8-1
__________________
THE BEST CLUB IN THE WORLD
RUSter вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Dazhzhikov Alex (07.05.2013)
Старый 06.05.2013, 14:29   Post #12
Призрак форума
 
Аватар для Александр Ч
 
Сообщений: 5,220
Откуда: Латвия
Очки репутации: 44,497
Получено "Спасибо": 1,043
Отзывы: 364
Доп. информация
По умолчанию

Что ж, можно поздравить Россию с очередной победой!
Пока затрудняюсь определить их соперника в финале
__________________

Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.
Александр Ч вне форума  
Старый 08.05.2013, 18:41   Post #13
Cpt. Red Army
 
Аватар для RUSter
 
Сообщений: 4,938
Откуда:
Очки репутации: 33,697
Получено "Спасибо": 844
Отзывы: 385
Доп. информация
По умолчанию

Чемпионат мира. Группа A

Канада – Норвегия – 7:1 (4:0, 1:1, 2:0)



1:0 – Лэдд (Стэмкос) – 04:45.
2:0 – Скиннер (Стэмкос) – 13:07.
3:0 – Дюшейн (Эберле, Робида) – 16:57 (4x4).
4:0 – Жиру (Шульц, Стэмкос) – 18:04.
5:0 – Холл (Эберле) – 22:28.
5:1 – Олимб (Бастиансен, Олимб) – 30:24.
6:1 – Стэмкос (Жиру, Броди) – 44:32.
7:1 – Холл (Дюшейн, О'Райлли) – 52:35.

Вратари: Дубник – Волден.
Броски: 36 (13-10-13) – 14 (1-9-4).
Штраф: 6 (4-0-2) – 12 (4-2-6).


В очередном матче чемпионата мира сборная России в Хельсинки обыграла команду США со счётом 5:3. Россияне открыли счёт в начале встречи — отличился Антон Белов. Однако затем Пол Штястны оформил дубль и вывел американцев вперёд. Но ещё до перерыва Илья Ковальчук восстановил равновесие. Во втором периоде соперники обменялись голами — отличились Мэтт Ханвик и Алексей Терещенко. А в заключительной трети Евгений Медведев и Александр Радулов принесли россиянам победу. Таким образом, сборная России одержала три победы в трех матчах и возглавляет группу B.

Чемпионат мира. Группа B

Россия – США – 5:3 (2:2, 1:1, 2:0)



1:0 – Белов (Денисов, Анисимов) – 05:23.
1:1 – Штястны (Смит) – 10:58.
1:2 – Штястны (Фолк) – 13:28 (5x4).
2:2 – Ковальчук (Никулин, Радулов) – 14:04.
2:3 – Ханвик (Палушай) – 27:09.
3:3 – Терещенко (Мозякин, Петров) – 31:19.
4:3 – Медведев (Мозякин, Терещенко) – 53:35.
5:3 – Радулов (Ковальчук) – 55:27 (5x4).

Вратари: Брызгалов – Бишоп.
Броски: 30 (9-9-12) – 22 (8-8-6).
Штраф: 8 (4-4-0) – 18 (4-2-12).

После победы над американцами со счётом 5:3 сборная России осталась единственной командой, не потерявшей ни одного очка на чемпионате мира. Напомним, россияне последовательно обыграли команды Латвии (6:0), Германии (4:1) и США (5:3). Причём до матча со сборной России американцы также не потеряли ни одного очка.

В другой группе три победы также одержали швейцарцы, но одну из них — над канадцами — они одержали по буллитам.

Таким образом, сборная России лидирует в своей группе, набрав 9 очков из 9 возможных. На втором месте идут финны, набравшие 8 очков после трёх игр.

Нападающий сборной России Илья Ковальчук вышел в лидеры бомбардиров чемпионата мира. В активе форварда "Нью-Джерси" после матча против сборной США, который завершился победой россиян со счётом 5:3, стало 7 (5+2) набранных очков. В игре против американцев Ковальчук забросил шайбу и отдал результативную передачу, набрав таким образом два очка. Напомним, ранее Ковальчук набрал 2 (1+1) очка во встрече со сборной Латвии и сделал хет-трик в игре против команды Германии.

Также 7 (3+4) очков после трёх матчей у нападающего "Трактора" и сборной Финляндии Петри Контиолы, однако он забросил меньше шайб.

В первую пятёрку лучших бомбардиров турнира входят ещё два россиянина — форвард Александр Радулов и защитник Евгений Медведев, набравшие по 5 (2+3) очков каждый и идущие соответственно третьим и четвёртым.
__________________
THE BEST CLUB IN THE WORLD
RUSter вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Rubin (09.05.2013)
Старый 09.05.2013, 14:35   Post #14
Cpt. Red Army
 
Аватар для RUSter
 
Сообщений: 4,938
Откуда:
Очки репутации: 33,697
Получено "Спасибо": 844
Отзывы: 385
Доп. информация
По умолчанию

Чемпионат мира. Группа А

Словения – Швейцария – 1:7 (1:3, 0:3, 0:1)



1:0 – Пайич (Павлин, Претнар) – 06:13.
1:1 – Боденман (Кунти, Холленштайн) – 14:59.
1:2 – Кунти (Боденман, Холленштайн) – 17:39 (5x4).
1:3 – Холленштайн (Боденман, Кунти) – 19:23 (5x4).
1:4 – Холленштайн (Воклер, Уолкер) – 31:20.
1:5 – Мозер (Плюсс, Нидеррайтер) – 35:02 (5x4).
1:6 – Амбюль (Сури) – 39:53.
1:7 – Сури (Амбюль, Гарднер) – 44:05.

Вратари: Хочевар, Кристан – Гербер.
Броски: 14 (6-3-5) – 38 (16-13-9).
Штраф: 8 (6-2-0) – 4 (2-2-0).


Чемпионат мира. Группа B

США – Финляндия – 4:1 (1:1, 0:0, 3:0)



0:1 – Коскиранта (Песонен, Хиетанен) – 05:53.
1:1 – Смит (Мосс, Батлер) – 17:36.
2:1 – Смит (Штястны, Фолк) – 43:22 (5x4).
3:1 – Джионта (Томпсон) – 51:29.
4:1 – Смит (Штястны, Мосс) – 59:18 (en).

Вратари: Гибсон – Раанта.
Броски: 25 (6-7-12) – 32 (8-10-14).
Штраф: 12 (8-4-0) – 8 (4-2-2).
__________________
THE BEST CLUB IN THE WORLD
RUSter вне форума  
Старый 09.05.2013, 18:22   Post #15
Супер-модератор
 
Аватар для ARF
 
Сообщений: 9,918
Откуда: Philippines
Очки репутации: 56,539
Получено "Спасибо": 947
Отзывы: 282
Доп. информация
По умолчанию

Идет третий период матча Россия-Франция, французы ведут 2-1

Сообщение добавлено в 18:22

Продули... Нашли, в какой день проигрывать аутсайдерам...
ARF вне форума  
Старый 09.05.2013, 18:27   Post #16
Cpt. Red Army
 
Аватар для RUSter
 
Сообщений: 4,938
Откуда:
Очки репутации: 33,697
Получено "Спасибо": 844
Отзывы: 385
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ARF Посмотреть сообщение
Продули... Нашли, в какой день проигрывать аутсайдерам...
Позорище
__________________
THE BEST CLUB IN THE WORLD
RUSter вне форума  
Старый 09.05.2013, 22:12   Post #17
ПАТРИОТ
 
Аватар для Rubin
 
Сообщений: 8,089
Откуда:
Очки репутации: 55,649
Получено "Спасибо": 1,187
Отзывы: 303
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ARF Посмотреть сообщение
Идет третий период матча Россия-Франция, французы ведут 2-1
я думал это прикол, как можно французам в хоккей проиграть???
__________________
КАЗАНЬ - столица чемпионов!!!!
:RUBIN:
https://vk.com/club2165741
Rubin вне форума  
Старый 10.05.2013, 19:30   Post #18
Призрак форума
 
Аватар для Александр Ч
 
Сообщений: 5,220
Откуда: Латвия
Очки репутации: 44,497
Получено "Спасибо": 1,043
Отзывы: 364
Доп. информация
По умолчанию

Может и решили силы поберечь, но суперскую статистику испортили.
__________________

Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.
Александр Ч вне форума  
Старый 11.05.2013, 06:10   Post #19
Супер-модератор
 
Аватар для ARF
 
Сообщений: 9,918
Откуда: Philippines
Очки репутации: 56,539
Получено "Спасибо": 947
Отзывы: 282
Доп. информация
По умолчанию

А тут еще и финнам проиграли 2-3... Игровая модель Билялетдинова терпит крах. Почему он не доверяет молодым талантам- Кузнецову, Якупову...? Ставка на возрастных. Опять те же ветераны сборной на ОИ в Сочи играть будут?
ARF вне форума  
Старый 11.05.2013, 07:30   Post #20
Cpt. Red Army
 
Аватар для RUSter
 
Сообщений: 4,938
Откуда:
Очки репутации: 33,697
Получено "Спасибо": 844
Отзывы: 385
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ARF Посмотреть сообщение
А тут еще и финнам проиграли 2-3... Игровая модель Билялетдинова терпит крах. Почему он не доверяет молодым талантам- Кузнецову, Якупову...? Ставка на возрастных. Опять те же ветераны сборной на ОИ в Сочи играть будут?
По-любому молодежь надо наигрывать. Хотя евротур был для этого. Есть игроки, которые решили, что ЧМ можно выйграть на "одной ноге"

Сообщение добавлено в 08:30


Россия – Финляндия – 2:3 (0:1, 1:2, 1:0)



0:1 – Контиола (Аалтонен, Лепистё) – 03:22.
1:1 – Радулов (Ковальчук) – 23:37 (5x4).
1:2 – Контиола (Лепистё) – 27:21.
1:3 – Аалтонен (Песонен) – 36:00 (5x4).
2:3 – Ковальчук (Терещенко, Никулин) – 58:12 (5x4).

Вратари: Варламов – Раанта.
Броски: 36 (7-8-21) – 24 (7-14-3).
Штраф: 35 (4-4-27) – 41 (2-10-29).



Белоруссия – Канада – 1:4 (0:2, 0:1, 1:1)



0:1 – О'Райлли (Скиннер, Стаал) – 11:17.
0:2 – Лэдд (Жиру, Шульц) – 16:59.
0:3 – Стэмкос (Жиру, Шульц) – 25:27 (5x4).
0:4 – Жиру (Стэмкос, Лэдд) – 42:35 (5x4).
1:4 – Ефименко (Демков) – 55:58.

Вратари: Мильчаков – Дубник.
Броски: 10 (2-3-5) – 37 (20-6-11).
Штраф: 14 (4-4-6) – 8 (2-4-2).



Словения – Чехия – 2:4 (2:2, 0:0, 0:2)



0:1 – Коукал – 05:39 (4x5).
1:1 – Саболич (Тичар, Грегорц) – 06:21 (5x4).
2:1 – Тичар (Саболич) – 11:47.
2:2 – Гудлер (Накладал, Ворачек) – 19:17 (5x4).
2:3 – Михалек (Ворачек) – 45:58 (5x4).
2:4 – Новотны (Губачек, Часлава) – 55:55 (5x4).

Вратари: Кристан – Павелец.
Броски: 25 (11-6-8) – 35 (14-13-8).
Штраф: 10 (2-4-4) – 10 (2-2-6).



Словакия – Австрия – 1:2 Б (1:0, 0:1, 0:0, 0:0, 0:1)



1:0 – Суровы (Серсен, Радивоевич) – 09:00.
1:1 – Унтерлуггауэр (Баумгартнер, Оберкофлер) – 33:17.
1:2 – Ванек – 65:00 (ПБ).

Вратари: Станя – Штаркбаум.
Броски: 43 (12-23-8-0) – 34 (12-9-7-6).
Штраф: 8 (4-0-4-0) – 6 (2-0-4-0).
__________________
THE BEST CLUB IN THE WORLD
RUSter вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Dazhzhikov Alex (12.05.2013)
Закрытая тема

Метки
хоккей, чемпионат мира

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Хоккей в Европе ARF Хоккейный форум 12 19.10.2017 12:41
Хоккей России Rubin Хоккейный форум 81 02.03.2017 15:12
Женский хоккей ARF Хоккейный форум 42 21.01.2017 20:35
Хоккей на траве Чемпион Другие виды спорта 8 25.07.2016 16:07
КХЛ и хоккей на ТВ ARF Форум КХЛ 24 28.01.2016 20:36


Текущее время: 11:16. Часовой пояс GMT +3.



Сделано на vBulletin® Версия 3.8.4. Перевод: zCarot
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.