Для регистрации на форуме, пожалуйста, нажмите здесь ...


Добро пожаловать! Всего 43 секунды на РЕГИСТРАЦИЮ. Мы ждем именно Вас. Присоединяйтесь! ;)

Вернуться   Спортивный форум. Форум спорт. > Виды спорта > Хоккейный форум > Форум КХЛ

Динамо Рига


Ответ
Динамо Рига 
Опции темы Опции просмотра
Старый 27.02.2011, 12:01   Post #41
Основной состав
 
Аватар для Olimpian
 
Сообщений: 1,643
Откуда: Латвия
Очки репутации: 11,958
Получено "Спасибо": 17
Отзывы: 136
Доп. информация
По умолчанию



гЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!! ДААААААААА! я голос сорвал, песню покричал, маечку получил))))) единственный минус... Саймон и Соловьёв придурки! ТРЕБУЮ ИХ ДИСКВАЛИФИЦИРОВАТЬ!!!!!!!!
__________________




Мой музыкальный вкус: http://www.lastfm.ru/user/Olimpian
Olimpian вне форума  
Ответить с цитированием
реклама
Спорт гид


Сообщений: 44
Доп. информация



По умолчанию


Старый 02.03.2011, 20:23   Post #42
Призрак форума
 
Аватар для Александр Ч
 
Сообщений: 5,220
Откуда: Латвия
Очки репутации: 44,497
Получено "Спасибо": 1,043
Отзывы: 364
Доп. информация
По умолчанию

"Динамо" (Москва) — "Динамо" (Рига) 3:1 (0:0, 0:1, 3:0)

1 марта в Москве местные динамовцы встречались в рамках первого раунда плей-офф Кубка Гагарина с рижскими одноклубниками и одержали волевую победу. Счет в серии стал 3-2 в пользу рижан, следующий матч послезавтра 3 марта в Риге.
В этой игре команда Олега Знарка должна была только выигрывать, иначе плей-офф для команды был бы закончен уже сегодня. И московская команда понеслась вперед с первых секунд встречи. Наставник рижан Юлиус Шуплер решил поставить сегодня в рамку Телльквиста, а также поберечь получившего повреждение в четвертой игре Ниживия. В составе был включен Мейя, оставивший команду уже на первых минутах в меньшинстве. Причем получил четыре минуты, заехав финну Яласвааре по лицу.
Гости выстояли, как и в случае с удалением Галвиньша. Телльквист действовал очень уверенно. Единственное, что не радовало — это чрезвычайно закрытая игра рижан. Моментов у противоположных ворот в первые 20 минут и не вспомнить. Да что там моментов, бросков всего было два.
Вторая треть открылась двумя кряду удалениями в составе рижан. Полторы минуты втроем динамовцы выстояли и снова выстояли. До середины матча "бело-голубые" продолжали жать рижан к воротам, не использовав порядочное число моментов.
Наконец, гости сумели ответить несколькими моментами. Был хороший шанс у М.Редлиха, Анкипанс не попал в пустые ворота. Следом судьи зафиксировали нарушением правил у хозяев льда, и большинство использовал Брок Троттер. Правда, получил при этом нокдаун от Бабенко. Судьи — ноль внимания.
Игра выровнялась и создавалось ощущение, что "бело-голубые" и сами не особо верят, что могут спасти матч и серию. Помог случай, а точнее Телльквист, игравший до того безупречно. Заканчивалась 43 минута, когда он зевнул бросок с края в дальний угол в исполнении Великова — 1:1.
Москвичи ожили и на кураже понеслись вперед. Спустя две минуты после вроде бы безобидного наброса от синей линии Дерлюка случился рикошет и 2:1. Гол записали капитану "бело-голубых" Кудашову, находившемуся ближе всех к воротам.
До конца матча рижане дважды имели численное преимущество, однако соперник видимо раскусил — как наконец-то действовать в меньшинстве — и практически ничего не позволил сделать рижанам в большинстве. Мало того, хозяева льда могли забить сами, убегая один в один.
На последних минутах Шуплер заменил вратаря на шестого полевого игрока. Акт спасения завершился провалом: капитан рижан Озолиньш выложил шайбу прямо на клюшку Комарову, который в пустые ворота промахнуться не мог — 3:1.
__________________

Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.
Александр Ч вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.03.2011, 12:47   Post #43
Призрак форума
 
Аватар для Александр Ч
 
Сообщений: 5,220
Откуда: Латвия
Очки репутации: 44,497
Получено "Спасибо": 1,043
Отзывы: 364
Доп. информация
По умолчанию

Лучший бомбардир рижского "Динамо" в нынешнем сезоне Лаурис Дарзиньш после победного завершения серии против московского "Динамо" (4-2) пребывал в отличном расположении духа и выразил благодарность сопернику за красивую дуэль.
"Классно все получилось. Наконец-то можно отдохнуть — серия закончилась. Большое спасибо нашей команде, тренерам и команде соперника. Ведь, для того, чтобы серия получилась такой интересной, нужны усилия обеих команд", — считает Дарзиньш.
"Москвичи выложились полностью, и нам ничего другого не оставалось, кроме как выложиться еще больше. Спасибо Москве за красивую дуэль. Думаю, зрителям понравилось — классная серия!", — заявил он.


По поводу того, кто сильнее из двух будущих потенциальных соперников рижан в Кубке Гагарина, Дарзиньш заметил следующее: "Наверное, "Локомотив" сильнее. Но в гипотетической серии все будет зависеть от нас, от нашего подхода. В регулярном чемпионате были матчи, в которых мы просто отдавали победу. Если продолжим играть, как в серии с московским "Динамо", выкладываясь на сто процентов, нам никто не страшен, хоть "Атлант", хоть "Локомотив". В любом случае, следующая серия будет еще тяжелее, чем эта".
__________________

Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.
Александр Ч вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.03.2011, 12:43   Post #44
Призрак форума
 
Аватар для Александр Ч
 
Сообщений: 5,220
Откуда: Латвия
Очки репутации: 44,497
Получено "Спасибо": 1,043
Отзывы: 364
Доп. информация
По умолчанию

12 марта. Рига. Арена Рига. 9050 зрителей.
Кубок Гагарина. 1/4 финала
Динамо Рига — Локомотив — 4:8 (1:2, 1:5, 2:1)


В Ярославе команды обменялись победами. На старте серии выиграли железнодорожники (4:2), в повторном матче сильнее были уже рижане (5:3). На третий матч "Локо" остался без двух игроков — защитника Александра Гуськова и нападающего Александра Калянина. У рижан не заявлен Юрис Шталс, а место седьмого защитника занял Екабс Редлих.
Главный тренер рижского "Динамо" Юлиус Шуплер после поражения от ярославского "Локомотива" (4:8) в третьем матче 1/4 финала Кубка Гагарина посетовал на провальную игру команды во втором периоде, но не стал винить голкиперов в пропущенных шайбах.
"Первый период мы провели хорошо, третий тоже был очень хорошим. А во втором был провал — мы проиграли 1:5. Провал был в игровой дисциплине, и провалилась вся команда. Неслучайно защитники "Локомотива" забросили во второй двадцатиминутке три шайбы. Значит, недоработали наши нападающие, которые должны были играть с этими защитниками. Не получилось. Разберемся. К следующей игре подготовимся", — заявил Шуплер.
При этом тренер не стал комментировать порядок выхода на лед голкиперов Телльквиста и Холта: "у нас есть определенная стратегия в этом плане. Хотелось бы, чтобы оба вратаря играли удачно. К сожалению, сегодня игра не получилась ни у одного, ни у второго. Повторюсь, за шайбы в наши ворота ответственны не только вратари, а все игроки, находившиеся на льду в тот момент".

Четвертый матч серии состоится 14 марта на "Арене Рига".
__________________

Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.
Александр Ч вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.03.2011, 12:57   Post #45
Супер-модератор
 
Аватар для ARF
 
Сообщений: 9,918
Откуда:
Очки репутации: 56,539
Получено "Спасибо": 947
Отзывы: 282
Доп. информация
По умолчанию

Рулевой рижского "Динамо" Юлиус Шуплер дал свои комментарии относительно матча с "Локомотивом" (4:8):

- Первый период у нас был очень хороший. И последний тоже, провал произошёл во втором периоде, который проиграли 1:5. Перед третьим периодом попросили ребят выполнять установку на игру, хорошо играть в обороне и активно атаковать.

- Прокомментируйте игру вратарей

- Без комментариев, у нас есть определённая стратегия, оба вратаря показали своё класс в сезоне, но в этом матче не получилось игра.
ARF вне форума  
Ответить с цитированием
Пользователь сказал Плохо - за это бесполезное сообщение:
Rindt (10.01.2012)
Старый 14.03.2011, 11:50   Post #46
Аматор
 
Аватар для Саша7
 
Сообщений: 10
Откуда:
Очки репутации: 45
Получено "Спасибо": 0
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

очень жаль я ттак болел
Саша7 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 15.03.2011, 12:28   Post #47
Призрак форума
 
Аватар для Александр Ч
 
Сообщений: 5,220
Откуда: Латвия
Очки репутации: 44,497
Получено "Спасибо": 1,043
Отзывы: 364
Доп. информация
По умолчанию

ЛОКО явно сильнее :( Одинокая победа динамовцев объясняется скорее расслабоном ЛОКО,чем адекватной игрой рижан. Не очень-то верил в победу,поэтому не очень и расстроился. Хотя жду,что серия продлится.
__________________

Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.
Александр Ч вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 15.03.2011, 22:03   Post #48
Супер-модератор
 
Аватар для ARF
 
Сообщений: 9,918
Откуда:
Очки репутации: 56,539
Получено "Спасибо": 947
Отзывы: 282
Доп. информация
По умолчанию

Жаль, что для Динамо все так складывается. Надеюсь, рижане еще дадут бой Локомотиву...
ARF вне форума  
Ответить с цитированием
Пользователь сказал Плохо - за это бесполезное сообщение:
Rindt (10.01.2012)
Старый 16.03.2011, 17:25   Post #49
Основной состав
 
Аватар для Olimpian
 
Сообщений: 1,643
Откуда: Латвия
Очки репутации: 11,958
Получено "Спасибо": 17
Отзывы: 136
Доп. информация
По умолчанию

скоро увидим)
__________________




Мой музыкальный вкус: http://www.lastfm.ru/user/Olimpian
Olimpian вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.03.2011, 20:19   Post #50
Призрак форума
 
Аватар для Александр Ч
 
Сообщений: 5,220
Откуда: Латвия
Очки репутации: 44,497
Получено "Спасибо": 1,043
Отзывы: 364
Доп. информация
По умолчанию

На данный момент Рига ведёт 4:2 !!!
__________________

Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.
Александр Ч вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.03.2011, 00:57   Post #51
Призрак форума
 
Аватар для Александр Ч
 
Сообщений: 5,220
Откуда: Латвия
Очки репутации: 44,497
Получено "Спасибо": 1,043
Отзывы: 364
Доп. информация
По умолчанию

А вот сегодня было обидно Чуть-чуть не хватило продолжить битву :(
__________________

Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.
Александр Ч вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.03.2011, 10:51   Post #52
Супер-модератор
 
Аватар для ARF
 
Сообщений: 9,918
Откуда:
Очки репутации: 56,539
Получено "Спасибо": 947
Отзывы: 282
Доп. информация
По умолчанию

Главный тренер московского "Динамо" и сборной Латвии Олег Знарок опроверг появившуюся информацию о том, что ему предлагали возглавить рижское "Динамо", но соглашение не было достигнуто по финансовым причинам. Наставник заверил, что остается работать в столице России, сообщает telegraf.lv.

- Мне предлагали работу в Риге, и я отказался по финансовым соображениям? Это очередная провокация, - сказал Знарок. - По-другому я назвать это не могу. Ерунда какая-то. Всем известно, что в Риге я хочу работать. Но никто за все это время из "Динамо" переговоров со мной не вел.

- Получается, что переговоров не было, а потому и о финансовых условиях спрашивать бесполезно.

- Я бы согласился работать в Риге чуть ли не за бесплатно. Во всяком случае на более скромных условиях, нежели в Москве. И семья моя очень хочет этого. Но ситуация на протяжении нескольких лет не меняется. Сами знаете, какая она.

- Но ведь и руководство рижского клуба не вечно, может быть, и в нем что-то поменяется?

- Буду жить надеждой, что когда-то все же позовут в Ригу.
ARF вне форума  
Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Пользователь сказал Плохо - за это бесполезное сообщение:
Rindt (10.01.2012)
Старый 18.03.2011, 11:38   Post #53
Призрак форума
 
Аватар для Александр Ч
 
Сообщений: 5,220
Откуда: Латвия
Очки репутации: 44,497
Получено "Спасибо": 1,043
Отзывы: 364
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ARF Посмотреть сообщение
Главный тренер московского "Динамо" и сборной Латвии Олег Знарок опроверг появившуюся информацию о том, что ему предлагали возглавить рижское "Динамо",...

- Мне предлагали работу в Риге, и я отказался по финансовым соображениям? Это очередная провокация, - сказал Знарок.
- Буду жить надеждой, что когда-то все же позовут в Ригу.
На следующей неделе он прилетает в Ригу,тогда и спрошу лично :шляпа:
__________________

Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.
Александр Ч вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.03.2011, 14:06   Post #54
Аматор
 
Аватар для Zadelsky
 
Сообщений: 1
Откуда:
Очки репутации: 5
Получено "Спасибо": 0
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

Не забудь отписать потом.
Zadelsky вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.03.2011, 18:39   Post #55
Супер-модератор
 
Аватар для ARF
 
Сообщений: 9,918
Откуда:
Очки репутации: 56,539
Получено "Спасибо": 947
Отзывы: 282
Доп. информация
По умолчанию

Главный тренер рижского "Динамо" Юлиус Шуплер дал оценку выступления своей команды в нынешнем сезоне.

- Как оцениваете выступление команды в нынешнем сезоне?

- Считаю сезон удачным, потому что задача попасть в плей-офф нами выполнена. Более того, в первом круге мы переиграли московское "Динамо". Ребята в полной мере заслуживают уважения, ведь они смогли завоевать дополнительную любовь болельщиков и доверие со стороны руководства. А потому моя оценка, если вы хотите услышать цифры, 10 баллов из 10.

- А, если сравнить выступление команды с прошлым сезоном, где вы так же прошли первый круг, и потерпели неудачу во втором…

- В этом сезоне второй раунд против "Локомотива" был однозначно интереснее. Вы же помните, что в прошлогодней серии у нас были травмированы шесть игроков, причем ключевых, а потому команда не могла показать себя в полной мере. В этот раз была лишь одна потеря. Ряд наших молодых игроков добавили в опыте и мастерстве. Очень удачно сыграли на выезде, сумев во втором матче победить железнодорожников. А вот в Риге соперник нам не дал практически никаких шансов, забив быстрые голы в третьем матче, и получив преимущество в четыре шайбы во второй домашней встрече. В любом случае, я очень рад, что работа, которую мы начали с командой три года назад, дает свои плоды, и мы шаг за шагом движемся в нужном направлении.

- Что случилось с командой в последнем матче в Ярославле. "Динамо" вело 4:2 и выглядело предпочтительнее соперника…

- В Ярославле, ребята собирались доказать, что могут вернуть серию в Ригу. Здорово начали игру и перед третьим периодом вели с разницей в две шайбы. А потом последовали две обидные ошибки-то ли из-за психологического давления, то ли из-за физических нагрузок - и счет стал равным. Ну, а в овертайме сами знаете, что было. Мне сложно, если честно отвечать на подобные вопросы: "А почему?", "А как?". Это же спорт! Игра мастеров, которые, возможно, бились, против будущих обладателей Кубка Гагарина. Там все могло быть. В любом случае, я горжусь своей командой, ведь ребята выкладывались даже не на сто, а на двести процентов своих возможностей. И мне известно, что многие в России восхищаются игрой нашей команды. Другие гордятся, что при столь низком бюджете наши ребята играют с большим азартом, которые так любят болельщики.

- После того, как команда вышла в плей-офф, руководство "Динамо" поставило перед вами задачу сыграть в финале Кубка Гагарина. Насколько она была выполнима?

- Попасть в финал конференции не так-то просто. Я не хочу разговаривать о бюджете нашего клуба, потому скажу так: сейчас второй круг для нас - это максимум. Нам по-прежнему не хватает "длинной скамейки", и опыта молодых игроков. А если мы хотим играть в финале, то непременно надо иметь четыре полноценные пятерки и молодых игроков в запасе. Поэтому когда появилась такая задача, я сразу сказал, что надо смотреть на вещи реально и не забывать, что мечты плохо вяжутся с действительностью. Согласен лишь с тем, что планка должна стоять высоко, тогда у команды будет прогресс, но не надо ставить нереальных задач.
ARF вне форума  
Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Пользователь сказал Плохо - за это бесполезное сообщение:
Rindt (10.01.2012)
Старый 22.03.2011, 18:24   Post #56
Супер-модератор
 
Аватар для ARF
 
Сообщений: 9,918
Откуда:
Очки репутации: 56,539
Получено "Спасибо": 947
Отзывы: 282
Доп. информация
По умолчанию

Председатель правления рижского "Динамо" и один из совладельцев клуба Юрий Савицкий рассказал, что самый высокооплачиваемый хоккеист в составе его команды в этом сезоне заработал неполный миллион евро. В то же время, Савицкий отказался уточнять, кто именно получает такую зарплату, однако предполагается, что это капитан команды Сандис Озолиньш.

"Из общего бюджета размером в 12 миллионов евро 8 миллионов уходит именно на зарплаты хоккеистов. Получается, что в среднем один игрок получает 280 000 евро. Самая большая зарплата, которую мы платили за сезон, составляет неполный миллион евро. Что касается следующего сезона, то, конечно, новые контракты будут предложены не всем легионерам. Этот вопрос будет обсуждаться с главным тренером Юлиусом Шуплером", - отметил Савицкий в интервью Lietišķaja Diena.
ARF вне форума  
Ответить с цитированием
Пользователь сказал Плохо - за это бесполезное сообщение:
Rindt (10.01.2012)
Старый 24.03.2011, 12:35   Post #57
Призрак форума
 
Аватар для Александр Ч
 
Сообщений: 5,220
Откуда: Латвия
Очки репутации: 44,497
Получено "Спасибо": 1,043
Отзывы: 364
Доп. информация
По умолчанию Шуплеру в Риге предложили новый контракт

На заседании правления и совета директоров рижского "Динамо" были подведены итоги сезона-2010/11 и принято решение предложить словацкому специалисту Юлиусу Шуплеру новый контракт.
Сезон, который рижане завершили на восьмом месте, оценен руководством клуба на "позитивно". В этой связи боссы "Динамо" не стали искать от добра добра и решили предложить главному тренеру Юлиусу Шуплеру новый контракт. Теперь слово за словаком. Ответ он должен дать со дня на день. И вряд ли произойдет что-то неожиданное, поскольку Шуплер и сам не раз говорил, что ему нравится работать в Риге, и что готов еще, по крайней мере, пару лет заниматься любимым делом.
__________________

Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.
Александр Ч вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 29.03.2011, 13:59   Post #58
Призрак форума
 
Аватар для Александр Ч
 
Сообщений: 5,220
Откуда: Латвия
Очки репутации: 44,497
Получено "Спасибо": 1,043
Отзывы: 364
Доп. информация
По умолчанию

Юлиус Шуплер уходит с должности главного тренера рижского "Динамо"

"Руководство рижского "Динамо" предложило мне сотрудничество и в следующем сезоне, и условия были такими же, как в предыдущем сезоне. Я благодарен руководству за доверие в течение трех прошедших сезонов, потому что, работая с командой, чувствовал поддержку и в те моменты, когда результаты были не столь блестящими, как хотелось бы", сказал Шуплер, добавив, что отдельное спасибо нужно сказать и "фантастическим болельщикам рижан".
Шуплер отметил, что Рига всегда будет занимать в его сердце особое место, но пришло время что-то изменить в жизни, поэтому он готов принять новый вызов.
"Именно поэтому я принял решение больше не с рижским "Динамо", а команду, где буду работать в следующем сезоне, назову в ближайшее время, потому что предложений у меня несколько", сказал он.
__________________

Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.
Александр Ч вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.04.2011, 19:54   Post #59
Супер-модератор
 
Аватар для ARF
 
Сообщений: 9,918
Откуда:
Очки репутации: 56,539
Получено "Спасибо": 947
Отзывы: 282
Доп. информация
По умолчанию

Рижское "Динамо" планирует построить собственную арену, сообщает LTV-7.

Рижская дума предоставила руководству "Динамо" на выбор 3 земельных участка под строительство арены. Новый спортивный комплекс будет строиться с прицелом на ЧМ-2017, на проведение которого Федерация хоккея Латвии уже подала заявку.

"Арена-Рига" принадлежит Rietumu banka. Из-за проведения в ней различных мероприятий "Динамо" приходилось переносить матчи в Лиепаю и Финляндию. Отметим, что председатель правления и один из совладельцев рижан Юрис Савицкис неоднократно заявлял, что клубу невыгодно проводить матчи на "Арене-Рига".

Комплекс будет включать в себя тренировочный и игровой холлы, а также гостиницу на 200 мест.
ARF вне форума  
Ответить с цитированием
Пользователь сказал Плохо - за это бесполезное сообщение:
Rindt (10.01.2012)
Старый 08.04.2011, 12:30   Post #60
Супер-модератор
 
Аватар для ARF
 
Сообщений: 9,918
Откуда:
Очки репутации: 56,539
Получено "Спасибо": 947
Отзывы: 282
Доп. информация
По умолчанию

Лучший бомбардир рижского "Динамо" в прошедшем сезоне нападающий Лаурис Дарзиньш может перейти в "Ак Барс", сообщает "Хоккейная правда". По информации издания, казанский клуб выкупил контракт Дарзиньша у рижан, с которыми у форварда в силе было соглашение еще на один сезон. В Казани намерены предложить Дарзиньшу трехлетний контракт. Стоит отметить, что год назад по окончании сезона "Ак Барс" также подписал тогдашнего лучшего снайпера рижской команды Марцела Хоссу. Дарзиньш в уходящем сезоне стал лучшим бомбардиром динамовцев как в регулярном чемпионате, где набрал в 45 матчах 44 очка (21+23), так и в плей-офф - 10 очков (5+5) в 11 играх.
ARF вне форума  
Ответить с цитированием
Пользователь сказал Плохо - за это бесполезное сообщение:
Rindt (10.01.2012)
Ответ

Метки
динамо рига, хоккей

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Динамо Киев Alex LM Футбол Украины 557 08.10.2018 16:09
Динамо Барнаул Чемпион Футбол России 0 29.07.2009 07:41
Динамо-Селтик Чемпион Лига Чемпионов 4 23.07.2009 15:06
Динамо Минск tyzlt Другие чемпионаты 2 23.07.2009 10:37


Текущее время: 12:15. Часовой пояс GMT +3.



Сделано на vBulletin® Версия 3.8.4. Перевод: zCarot
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.